Jak przygotować zwierzaka do podróży?

How to prepare your pet for travel?


W tej części naszego serwisu dowiesz się jak przygotować Twojego zwierzaka do podrózy. Jakie dokumenty powinien posiadać oraz kiedy zaczynamy przogotowanie... Jest to bardzo istotny element całego przedsięwzięcia pt. Wyjazd Naszego Pupila. Czy to na Wakacje, czy w związku z przeprowadzką lub podróżą do nowego stałego domu. 

In this part of our website you will learn how to prepare your pet for a trip. What documents should he have and when do we start preparing... This is a very important element of the whole project entitled Departure of Our Pet . Whether it's for the Holidays, or in connection with moving or traveling to a new permanent home.

To jak przygotować zwierzaczka do wyjazdu? 
How to prepare your pet for departure?

Dokumenty:
Każdy z nas powinien zrobić check listę przed wyjazdem naszego pupila. Część formalna jest bardzo istotna w przemieszczaniu się zwierząt pomiedzy różnymi regionami, krajami i kontynentami. 
Ogólna zasada jest taka, iż aby nasz zwierzak mógł przemieszczać się pomiędzy krajami Unii Europejskiej musi posiadać paszport EU ( granatowa książeczka wyrabiana u weterynarza z numerem i serią dokumentu), oraz być zaszczepiony przeciwko wsciekliżnie. Jednak to nie wszystko. Niektóre kraje wymagaja jeszcze odrobaczenia na minimum 24h przed wjazdem do danego kraju, inne wymagaja badania klinicznego wpisanego w paszport a jeszcze inne jego legalizacji. Przed wyjazdem należy sprawdzić przepisy obowiązujące w kraju do którego jedziemy. Jeśli bedą Państwo wysyłać zwierzaka z nami, to my dla Państwa sprawdzimy wszelkie wymogi i pomożemy w załatwieniu formalności. 
A co jeśli jedziemy do kraju który nie jest w Unii Europejskiej? Tutaj trzeba zauważyć, że może to wymagać od nas nieco wiecej wysiłku niż przygotowanie do przemieszczenia sie wewnątrz UE. Możemy być zmuszeni aby zwrócić sie do Powiatowego Inspektoratu Weterynarii o wydanie tzw. Świadectwa Zdrownia dla Krajów Trzecich. Pozostałe formalności są takie same jak w przypadku wjazdu do pozostałych krajów UE. Inaczej ma się sprawa z Indiami, Australią, Nową Zelandia i kilkoma innymi krajami. wyjazdy do tych krajów najlepiej zoorganizować tylko przez profesjonalnych przewoźników. 

  • UWAGA! 

Sprawdzajmy czy kraj docelowy nie jest obięty podwyższonym ryzykiem wystepowania wścieklizny. Ponieważ w takim przypadku przed powrotem z wakacji musimy dokonać tzw. miareczkowania, czyli sprawdzić czy i ile przeciwciał na wirusa wścieklizny posiada nasz pupil. Bez tego możemy nie wrócic ze zwierzakiem z wakacji a w najgorszym przypadku może on zostać uśpiony.
Za każdym razem należy to sprawdzić!!!
To samo tyczy sie jeśli mieszkamy w kraju o podwyższonym ryzyku lub kraj docelowy po prostu wymaga takiego testu, również wtedy jesteśmy zobowiązani do jego okazania na przejściu granicznym lub przed wejściem do samolotu a czasami już po lądowaniu.


ENG.
Documents:
Each of us should make a checklist before our pet leaves. The formal part is very important in the movement of animals between different regions, countries and continents.
The general rule is that in order for our pet to be able to move between European Union countries, it must have an EU passport (navy blue book made at a veterinarian with the number and series of the document), and be vaccinated against rabies. However, that's not all. Some countries still require deworming for a minimum of 24 hours before entering the country, others require a clinical examination entered in the passport and others its legalization. Before leaving, check the regulations in force in the country you are going to. If you send your pet with us, we will check all the requirements for you and help you with the formalities.
What if we are going to a country that is not in the European Union? Here it should be noted that this may require a bit more effort from us than preparing for moving within the EU. We may be forced to apply to the Poviat Veterinary Inspectorate for the issuance of the so-called Health Certificates for Third Countries. Other formalities are the same as in the case of entering other EU countries. The situation is different in India, Australia, New Zealand and a few other countries. trips to these countries are best organized only by professional carriers.

ATTENTION!
Let's check if the destination country is not at an increased risk of rabies. Because in this case, before returning from vacation, we must make the so-called. titration, i.e. to check whether and how many antibodies to the rabies virus our pet has. Without this, we may not return with the pet from vacation and in the worst case it may be euthanized.
Be sure to check it every time!!!
The same applies if we live in a high-risk country or the destination country simply requires such a test, then we are also obliged to present it at the border crossing or before boarding the plane and sometimes after landing.

Przygotowanie zwierzaczka do wyjazdu z Omnibus.Pets
Wysyłając zwierzaczka z firma Omnibus należy przygotować:

  • dokumenty, tj. paszport UE, ksiazeczke zdrowia (książeczka nie wymagana ale dobrze jak nowy właściciel ja ma )
  • jeśli zwierzak wyjeżdża poza UE to równiez certyfikat zdrowia do krajów trzecich.
  • w przypadku powrotów z krajów trzecich obowiązkiem miareczkowania, Wasze zwierzaki powinny posiadać test na przeciwciała (tj test miareczkowania) na wirusa wścieklizny.
  • traces ( tutaj najlepiej w kontakcie z nami, pomożemy w formalnościach)
  • wyprawka dla zwierzaczka tj.: jego jedzonko, zabawka, miseczka, karma do 3 kg, puszki do 8 sztuk, ewentualnie kocyk, sciółka, metryka lub rodowód eksportowy ( metryka lub rodowod najlepiej jest wysłać pocztą. bynajmniej my tak robimy w swojej hodowli), miseczka, smyczka i obróżka.

Uwaga:
Nie zabieramy dużych wyprawek, worków 12 kg lub więcej ze względu na bezpieczeństwo zwierząt oraz kierowców, a także na ograniczoną ilość miejsca.
 

ENG
Preparing the pet for departure from Omnibus.Pets
When sending a pet with the Omnibus company, you should prepare:

  • documents, i.e. EU passport, health booklet (booklet not required but it's good if the new owner has it)
  • if the pet goes outside the EU, it is also a health certificate for third countries.
  • w przypadku powrotów z krajów trzecich obowiązkiem miareczkowania, Wasze zwierzaki powinny posiadać test na przeciwciała (tj test miareczkowania) na wirusa wścieklizny. 
  • traces (here it is best to contact us, we will help with the formalities)
  • layette for the pet, i.e.: his food, toy, bowl, food up to 3 kg, cans up to 8 pieces, possibly a blanket, bedding, export certificate or pedigree (it is best to send the certificate or pedigree by post. by no means we do it in our kennel), bowl, leash and collar.

Attention:
We do not take large layettes, bags of 12 kg or more due to the safety of animals and drivers, as well as the limited amount of space.

Niezbędnik w podróży, czyli co zabrać w trasę lub na lot jeśli podróżujemy sami z naszym pupilem.

Zwierzaczek, czy to kot, pies lub fretka a może króliczek lub wszelkiej maści inne gryzonie. Muszą być przewożone w specjalnym transporterze. Jeśli jest to przewóz lotniczy i nasz zwierzaczek nie leci z nami w kabinie. Musi byc to transporter z certyfikatem IATA wyposażony w poidełko, pojemnik na karme oraz drybedem lub podkładem, ewentualnie sciólką. 

  • feria
  • guliver
  • pet mate
  • vari kennel
  • ferplast

podgląd tutaj.

Jeśli możemy zabrać zwierzaczka na pokład, zalecamy uzycie torby transportowej np taka jak w linku tutaj
Oczywiście, jedzonko, wodę i jakis pojemnik do wody typu niekapek oraz pokdlad higieniczny powinniśmy posiadać przy sobie. 

ENG
A must-have when traveling, i.e. what to take on a trip or for a flight if we travel alone with our pet.

A pet, be it a cat, dog or ferret or maybe a bunny or all kinds of other rodents. They must be transported in a special transporter. If it is air transport and our pet does not fly with us in the cabin. It must be an IATA-certified transporter equipped with a drinking bowl, a food container and a drybed or undercoat, or bedding.

  1. feria
  2. guliver
  3. pet mate
  4. vario kennel
  5. ferplast

preview here.

If we can take the pet on board, we recommend using a transport bag, e.g. the one in the link here
Of course, we should have food, water and a non-spill water container as well as a hygiene pad with us.